Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть непоколебимым в своих убеждениях

  • 1 étrier

    m
    perdre [vider, quitter] les étriers — 1) потерять стремена; упасть с лошади 2) перен. быть выбитым из седла, быть сбитым с толку
    ••
    être ferme sur les étriers1) твёрдо сидеть в седле 2) быть непоколебимым в своих убеждениях, твёрдо стоять на своём
    tenir l'étrier à qn; mettre le pied à l'étrier à qn — 1) подсаживать на лошадь 2) помогать кому-либо; способствовать чьим-либо начинаниям
    le coup [le vin] de l'étrier — прощальный стакан вина, "посошок"
    boire le coup de l'étrierвыпить на прощанье
    2) анат. стремечко ( в ухе)
    4) хир. скоба

    БФРС > étrier

  • 2 être ferme dans ses arçons

    (être ferme dans [или sur] ses arçons)
    1) хорошо, прочно сидеть в седле
    2) быть непоколебимым в своих убеждениях, твердо держаться своего мнения

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être ferme dans ses arçons

  • 3 être ferme sur les étriers

    1. сущ.
    общ. твёрдо стоять на своём, твёрдо сидеть в седле
    2. гл.

    Французско-русский универсальный словарь > être ferme sur les étriers

  • 4 être ferme sur ses étriers

    (être ferme [или fort] sur ses étriers)
    2) быть непоколебимым в своих воззрениях, убеждениях

    Dictionnaire français-russe des idiomes > être ferme sur ses étriers

  • 5 sabit

    l прил.
    1. постоянный (не прекращающийся, не меняющийся, непрерывный, неизменный). физ. Sabit cərəyan постоянный ток, sabit sürət постоянная скорость, sabit temperatur постоянная температура, sabit təzyiq постоянное давление, sabit gərginlik постоянное напряжение, sabit həcm постоянный объем, хим. sabit valentlik постоянная валентность, sabit çəki постоянный вес; мат. sabit kəmiyyət постоянная величина, sabit vuruq постоянный множитель; гидрогеол. sabit codlug постоянная жесткость; экон. sabit kapital постоянный капитал, sabit gəlirlər постоянные доходы, sabit məsrəflər постоянные затраты
    2. устойчивый, стабильный (не поддающийся, не подверженный колебаниям, постоянный, твердый). Sabit inkişaf устойчивое развитие, sabit yüksəliş устойчивый подъем, sabit iqtisadi şərait устойчивые экономические условия, sabit valyuta устойчивая валюта, sabit qiymət стабильная цена, sabit məzənnə устойчивый курс, sabit əmək haqqı стабильная заработная плата, sabit dəyər устойчивая стоимость, sabit maaş устойчивый оклад; пед. sabit dərslik стабильный учебник; лингв. sabit söz birləşmələri устойчивые словосочетания
    3. константный (неизменный, постоянный). Sabit model константная модель, sabit formalar константные формы
    4. неподвижный (не передвигающийся, остающийся в одном и том же положении). лингв. Sabit vurğu неподвижное ударение; строит. sabit ox неподвижная ось
    5. стационарный (постоянный, не передвижной). Sabit avadanlıq стационарное оборудование, sabit qurğu стационарная установка, sabit ticarət şəbəkəsi стационарная торговая сеть, sabit stansiya стационарная станция
    II
    предик. твёрд (о том, кто является стойким, твердым, непреклонным, непоколебимым в своих убеждениях, намерениях и т.п.). O, öz mövqeyində sabitdir он тверд в своей позиции
    III
    сущ. физ. постоянная. Böhran sabiti критическая постоянная, vaxt sabiti временная постоянная, qaz sabiti газовая постоянная, dinamik sabit динамическая постоянная, Günəş sabiti солнечная постоянная; sabit qalmaq оставаться, остаться постоянным, устойчивым, твердым; sabit olmaq быть постоянным, устойчивым, стабильным, твердым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sabit

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»